Translator/Arabist | Financial Communications |Strategic Communications | Dubai

Who We Are  

FTI Consulting is the world’s leading expert-driven consulting firm. Over the last 40 years, FTI Consulting experts have served as the trusted advisor to Fortune 500 companies and the world’s leading law and private equity firms when they are facing their greatest opportunities and challenges. Our strong performance and continued success are a direct reflection of the ambition, energy, and commitment of our talented professionals across the globe to make a positive impact for our clients and communities.  

At FTI Consulting, you’ll be inspired and empowered to make an impact on headline matters that change history. Working side by side with the world’s leading experts in your field, you’ll be surrounded by an open collaborative culture that embraces diversity, recognition, professional development and most importantly, you.  

There’s never been a more exciting time to join FTI Consulting and this is where you will do the most exciting and fulfilling work of your career.   

Are you ready to make an impact? 

About the Role

The Strategic Communications practice of FTI Consulting is one of the world’s most highly regarded communications consultancies. We offer a broad base of disciplines across a variety of specialist sectors including financial services, retail and consumer, digital, natural resources, energy, public affairs, real estate, professional services, people & change, technology media telecoms (TMT) and life sciences.

You would be joining a fast-paced team which delivers a range of corporate communications support and advice to its multi sector clients (Financial Services, TMT, Government to name but a few) and values hard work, an entrepreneurial approach and the capacity to take on new ideas and develop knowledge. Equally, the team places great emphasis on its close-knit culture, which has been a key driver of its steady growth.

We are seeking a skilled and detail-oriented In-House Translator to join our dynamic team. As an In-House Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and cultural relevance of our communications. You will work closely with our content creators, strategists, and clients to translate and adapt materials for diverse audiences, maintaining the integrity and impact of the original messages.

What You’ll Do

• You will play a fundamental role within the account teams, delivering high-quality work to an array of multi sector clients. Responsibilities will include:
• Translate a wide range of documents, including press releases, presentations, and digital content, from English to Arabic and vice versa.
• Ensure translations are accurate, culturally appropriate and consistent with the original tone and intent.
• Review and proofread translations for accuracy, grammar and style.
• Conduct quality checks to ensure translations meet the highest standards of excellence.
• Adapt content to resonate with target audiences, considering cultural nuances and preferences.
• Work closely with content creators, and project managers to ensure seamless integration of translated content.
• Collaborate with clients to understand their needs and preferences, ensuring translations align with their brand voice and objectives.

How You’ll Grow  

We are committed to investing and supporting you in your professional development and we have developed a range of programs focused on fostering leadership, growth and development opportunities. We aim to promote continuous learning and individual skills development through on-the-job learning, self-guided professional development courses and certifications. You’ll be assigned a dedicated coach to mentor, guide and support you through regular coaching sessions and serve as an advocate for your professional growth.   

As you progress through your career at FTI Consulting, we offer tailored programs for critical professional milestones to ensure you are prepared and empowered to take on your next role. 

#LI-RT2

#LI-Hybrid

What You Will Need to Succeed  

Basic Qualifications / Qualifications & Experience

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field.
• Strong writing and editing skills in both languages.
• At least few years’ experience in the Gulf region
• Experience in the Financial Services, TMT, and energy field and any related sectors is an advantage.

Personal Requirements

• Exceptional attention to detail and accuracy.
• Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
• Strong research skills and ability to learn new terminology quickly.
• Proficiency in translation software and tools is a plus.

Our Benefits 

Our goal is to support the well–being of you and your families—physically, emotionally, and financially. We offer  market competitive benefits (including pension), supplemented by 15 flexible benefits, to meet your needs. These include health, lifestyle and family friendly options. We also offer professional development programme, wellness, recognition, community volunteering initiatives, and flexible/hybrid working arrangements.   

About FTI Consulting

FTI Consulting is a global business advisory firm dedicated to helping clients with their most significant opportunities and challenges. With more than 8,000 employees located in 33 countries and territories, our broad and diverse bench of award–winning experts advise their clients when they are facing their most significant opportunities and challenges. At FTI Consulting, we embrace, cultivate and maintain a culture of diversity, inclusion & belonging, which are fundamental components to our core values. FTI Consulting is publicly traded on the New York Stock Exchange and has been recognized as one of the World’s Best Management Consulting Firms by Forbes. For more information, visit www.fticonsulting.com and connect with us on Instagram and LinkedIn.  

FTI Consulting is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, ancestry, citizenship status, protected veteran status, religion, physical or mental disability, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, or any other basis protected by law, ordinance, or regulation. 

#LI-RT2

#LI-Hybrid

• Job Family/Level: Op Level 1 - Consultant
• Citizenship Status Accepted: Not Applicable