Translator (Saudi National)

We are seeking a highly skilled and experienced Translator with 5+ years of professional experience in translating both written and verbal content between English and Arabic. The ideal candidate will have a strong command of both languages, a deep understanding of cultural nuances, and a proven track record of delivering accurate translations in a timely manner.
 

Key Responsibilities:

• Document Translation: Translate a wide range of documents including legal, technical, medical, and business materials from English to Arabic and vice versa, ensuring the highest level of accuracy and cultural relevance.

  
  

• Verbal Translation: Provide consecutive and/or simultaneous verbal translation during meetings, conferences, and other events as required, facilitating clear and effective communication between English and Arabic speakers.

  
  

• Proofreading and Editing: Review and edit translated content to ensure consistency, clarity, and adherence to language standards.

  
  

• Cultural Sensitivity: Apply cultural knowledge to accurately convey the meaning and tone of the original content, avoiding any potential misunderstandings or misinterpretations.

  
  

• Project Management: Manage multiple translation projects simultaneously, meeting deadlines and maintaining the quality of translations.

  
  

• Collaboration: Work closely with other translators, editors, and project managers to ensure seamless communication and coordination on translation projects.
   

  
  

Qualifications:

• Experience: Minimum of 5 years of professional translation experience in both English-Arabic and Arabic-English.

  
  

• Language Proficiency: Native or near-native proficiency in both English and Arabic, with exceptional writing, reading, and speaking skills in both languages.

  
  

• Attention to Detail: Strong attention to detail, ensuring the highest quality in all translations.

  
  

• Cultural Awareness: Deep understanding of cultural differences and the ability to apply this knowledge to translation tasks.

  
  

• Communication Skills: Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to clearly convey complex information in both languages.

  
  

• Time Management: Strong organizational skills and the ability to manage time effectively, handling multiple projects and meeting deadlines.