Japanese Interpreter Cum Translator - Hitachi Astemo FIE Pvt. Ltd.

Location:

Job ID:

Date Posted:

Company Name:

Profession (Job Category):

Job Schedule: 

Remote:

Job Description:

Job Title: Japanese Interpreter Cum Translator
Location: Bawal, Haryana, India
Company: Hitachi Astemo FIE Pvt. Ltd.
Salary Range: As per Industry

Company Overview:

Hitachi Astemo FIE Private Limitedis a Private company incorporated on 23 July 1999. It is classified as Non-government company and is registered at Registrar of Companies, Pune. Its authorized share capital is Rs. 275,000,000 and its paid up capital is Rs. 275,000,000. It's NIC code is 749 (which is part of its CIN).

Job Purpose:

• Responsible for interpretations as and when required.
• Responsible for translation of all the Non-Technical / Technical / Engineering & Business documents from Japanese Language to English & vice versa.
• Interpretation of Technical Data related to Production & Purchase.
• Japanese Language coordinator in various meetings / discussions & video / audio conference.
• Assisting for interpretation in Technical Meetings & Discussions, intra-department, or inter-departments.

Responsibilities:

• Meeting Interpretation
  • Provide real-time interpretation during weekly finance meetings.
  • Support in monthly plant-wise finance meetings (across 3 plants) by interpreting discussions and ensuring effective communication between Japanese and local teams.
• Budget Preparation Support
  • Assist in yearly budget planning and review activities by interpreting discussions and translating key documents.
  • Facilitate smooth communication during budget-related workshops, presentations, and approvals.
• Document Translation
  • Translate financial documents such as budgets, reports, invoices, and compliance-related materials from Japanese to local language (and vice versa).
  • Ensure accuracy and clarity in translated content, maintaining confidentiality as required.
• Cross-Functional Support
  • Act as a bridge between Japanese stakeholders and local finance teams for any day-to-day operational discussions.
  • Assist other departments (if needed) for finance-related translations or interpretations involving Japanese.
• Cultural Facilitation
  • Support Japanese team members in understanding local cultural practices related to financial operations and vice versa, promoting smooth collaboration.

Experience: 2 – 4 years after N2 level or 5 – 8 years post N3 level

Skills:

• Excellent Japanese Language skills with the JPLT certification as mentioned in required qualification.
• 2 - 6 years of experience in the field of Japanese interpretation and translation.
• Experience in Automobile or manufacturing industry only.
• Good knowledge and understanding of technical words (Japanese & English both)
• Good command over both Japanese and English languages.
• Should have good Written skills in Japanese Language.
• Good Concentration and keen focus on language accuracy.
• Good Communication Skill
• Good command over MS Office
• Ability to work in a team.

Qualification:

• Graduation from any stream from any reputed University.
• Japanese Language Proficiency Level N2 Certification or equivalent qualification in Japanese Language.
• OR… N3 certification with more no. of years of relevant experience may also be considered.