https://bayt.page.link/gfsctL2jTffkcybS9
Back to the job results

Legal Translator (Remote)

6 days ago 2025/03/14
Remote
Full Time Employee
10-49 Employees · Translation & Document Processing

Get the Bayt App

Download the Bayt App to manage your real time conversation with the recruiter
Download App
Create a job alert for similar positions

Job Description

LOCATION: EGYPT (Remote Position)RESPONSIBILITIES- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.- Prepare subtitles for videos and online presentations.- Ensure translated content conveys original meaning and tone- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g font and structure)- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Preferred Candidate

Residence Location
Egypt

Lessan Translation Services llc logo
Lessan Translation Services llc

Human language began with symbols and signals, which were eventually transcribed into written words using the pen. This evolution gave rise to distinct languages across cultures. LESAN has embraced this tradition, focusing on precise translation to ensure accurate communication between different peoples. Since its founding, LESAN has been dedicated to delivering translations that capture the true essence of texts, fostering clearer intercultural dialogue. Reflecting its brand story in its visual identity, LESAN has crafted a unique image through thoughtful design elements, distinguishing itself in a competitive market.

You have reached your limit of 15 Job Alerts. To create a new Job Alert, delete one of your existing Job Alerts first.
Similar jobs alert created successfully. You can manage alerts in settings.
Similar jobs alert disabled successfully. You can manage alerts in settings.