اكهارد شولتز هو أستاذ دراسات الترجمة واللغويات العربية في جامعة لايبزغ، واحدة من أقدم الجامعات في المانيا. قام اكهارد في عام 2012 بتأسيس معهد العربية، نظام اختبارات على الانترنت يرتكز علىتقليد طويل من الدراسات العربية في معهد الدراسات الشرقيه في جامعة لايبزغ. قام المعهد بتعليم الأجانب المتخصصين في الدراسات العربية، والمترجمين والمترجمين الفوريين للغة العربية في المؤتمرات لسنوات عدة باستخدام مواد تعليمية معروفة عالمياً تم استخدامها في المانيا ودول أخرى حول العالم.
أخبرنا اكهارد في خلال هذه المقابلة مع بيت.كوم عن حياته الشخصية، والكتب التي قام بتأليفها والأمور التي تبحث عنها الجامعات لدى المرشحين، وعن النصائح التي يقدمها للخريجين الجدد الذين يبحثون عن وظيفتهم الأولى.
1. أخبرنا المزيد عن نفسك.
أنا أستاذ دراسات الترجمة واللغويات العربية في جامعة لايبزغ، واحدة من أقدم الجامعات في المانيا تم تأسيسها في عام 1409. تتمحور الدورات التي أقدمها حول قواعد اللغة العربية، ودراسات الترجمة وتاريخ اللغة العربية. وأقوم بتدريس طلاب البكالوريوس والماجستير الذين تترواح أعمارهم بين 18 و25 عاماً.
2. ما هو رأيك ببيئة العمل في منطقة الشرق الأوسط وكيف تختلف عن الدول الغربية؟
لقد سبق لي اجراء زيارات عمل وزيارات شخصية ومرافقة وفد رسمي لكافة البلدان العربية، وحسن الضيافة هو أهم ما يميّز المنطقة العربية، فهي تختلف للغاية عن الدول الغربية.
3. كيف تقضي يومك في العمل؟
يبدأ يومي ما بين الساعة 3:00 و4:00 صباحاً حيث أجلس في غرفة الدراسة بعد تناول الافطار. آخذ قيلولة قصيرة في خلال فترة الظهر وأخلد الى النوم عند الساعة 11:00 مساءً، فأنا معتاد على النوم من 4 الى 5 ساعات في اليوم. الى جانب التدريس، أخصص بعض الوقت لإجراء الأبحاث وتأليف الكتب. هذه هي أهم الكتب التي نشرتها حتى الآن:
Standard Arabic, An Elementary-intermediate Course. (مطبعة جامعة كامبريدج 2000)
Modernes Hocharabisch, Lehrbuch mit einer Einführung in Hauptdialekte. (لايبزغ 2013)
Modernes Hocharabisch, Lehrbuch mit einer Einführung in Hauptdialekte. (لايبزغ 2013)
عربی معاصر به انضمام لهجه¬های اصلی عرب (طهران 2013)
معاصر عربی اہم لہجات کے ساتھ (اسلام اباد 2014)
Bahasa Arab Modern الذي سيتم نشره في اندونيسيا في 2015.
4. ما هي الأمور التي تبحث عنها الجامعات لدى المرشحين؟
تبحث الجامعات عن المرشحين الحاصلين على أفضل الشهادات والذين يتمتعون بشخصية اجتماعية متميزة.
5. ما هي أفضل نصيحة تقدمها للخريجين الجدد الذين يبحثون عن وظيفتهم الأولى؟
أنصح كافة الخريجين الجدد والطلاب الذين يوشكون على التخرج بإنهاء دراستهم في أسرع وقت ممكن. فبحسب خبرتي المهنية، أعتقد أن الطلاب الذين يحصلون على شهاداتهم في خلال فترة قصيرة ينالون فرصاً أفضل من غيرهم.
6. ما هوبرأيك أكبر تحدي يواجه الأكاديميون في الوقت الحالي؟
أعتقد أن السعي لتحقيق توازن بين الحياة الشخصية ومتطلبات الحياة المهنية والأبحاث الأكاديمية هو أكبر تحدي يواجه الأكاديميون في وقتنا الحالي.
7. ما هي برأيك أفضل وسيلة لتوظيف المرشحين الأجانب في المجال الأكاديمي؟
يجب على المرشحين الأجانب أن يكونوا طلاب متميزون وأن يتمتعوا بمعرفة جيدة حول أساسيات النظام الأكاديمي في المانيا.
