1. استلام طلبات الترجمة والاطلاع على كشوف اسناد مهام أعمال الترجمة اليومية ثم مباشرة العمل.2. القيام بأعمال الترجمة في مختلف قاعات المحاكمة ومكاتب السادة القضاة.3. القيام بمناداة أطراف الدعاوى أثناء انعقاد الجلسات القضائية. 4. تلقي وتنفيذ طلبات السادة/ القضاة للحضور إلى مكاتبهم لترجمة أقوال الشهود أو اشهار الإسلام أو الزواج أو الطلاق.5. القيام بالترجمة في قسم التوجيه والإصلاح الأسري.6. الانتقال الخارجي إلى المحاكم الفرعية أو الأماكن التي يتطلب وجود مترجم بها للقيام بأعمال الترجمة.7. القيام بالترجمة في الفترة المسائية في قاعات ودوائر المحاكم.8. ترجمة الوثائق والطلبات الواردة لدى الكاتب العدل والمراجعين.9. التعاون الاستراتيجي مع شركاء محاكم دبي في أعمال الترجمة (على سبيل المثال / النيابة العامة).10. توثيق مهام وأعمال الترجمة في قاعدة بيانات محاكم دبي.11. الالتزام بمعايير وسياسات وتعليمات أمن المعلومات بكافة الخدمات الرقمية وبما يتماشى مع سياسات ولوائح حكومة دبي.
شهادة البكالوريوس تخصص ترجمة مع خبرة عملية لا تقل عن سنتين في نفس مجال العمل.