CDD – Chef de Projet Coordination Traductions (H/F/X)

Poste à pouvoir à partir de maintenant, jusque septembre 2025.

CHANEL

CHANEL est une entreprise indépendante qui croit en la liberté de la création, cultive le potentiel humain et s’engage activement pour avoir un impact positif dans le monde.

L’activité Parfums Beauté affirme sa singularité à travers une promesse : celle de révéler la beauté de chaque femme dans ce qu’elle a de plus singulier à travers son Parfum, son Maquillage et ses produits de Soin.

Au Sein de la Direction Communication Expérience Client, vous intégrez l’équipe des Editions qui a la responsabilité de l’ensemble des traductions des outils CHANEL PB. Vous êtes en charge du projet traductions du BAT COM FR à la livraison des traductions. Vous êtes le garant de la bonne conduite du projet et vous assurez de livrer les traductions demandées à la hauteur de la qualité attendue et dans les délais requis. Vous travaillez avec des interlocuteurs aux profils variés en interne et aussi avec des agences externes.

VOS MISSIONS :

- Vous participez aux briefs internes de présentation du projet afin d’analyser les besoins, aider à réaliser les recommandations et proposer des solutions,

- Vous validez le texte source en français,

- Vous pilotez le projet traductions en fixant les objectifs, la stratégie, les moyens et l’organisation,

- Vous animez une communauté de traducteurs et validateurs à l’international,

- Vous suivez les KPIs de votre axe et êtes force de propositions,

- Vous suivez le budget des coûts de traduction et réalisez des reportings mensuels,

- Vous effectuez le suivi avec les équipes IT pour la plateforme des Editions ainsi que les différents autres outils en interne et êtes force de propositions quant aux améliorations et ou nouveautés à apporter.

VOTRE PROFIL :

- Vous disposez au minimum de 3 années d’expérience en gestion de projet.

- Vous avez une appétence pour les langues étrangères et une parfaite maîtrise de la langue française.

- Vous êtes rigoureux.se et curieux.se avec une bonne capacité d’adaptation et d’organisation.

- Vous maitrisez l’anglais et les outils informatiques.

VIVEZ L’EXPÉRIENCE CHANEL !

• Tout au long de votre expérience, vous serez immergé.e dans un environnement dynamique, innovant et apprenant ; où la création et l’humain sont au cœur des préoccupations.
• Vous rejoignez une activité singulière, aux méthodes et procédés uniques - qu’ils soient créatifs, de développement ou d’industrialisation - et évoluez aux côtés d’une diversité d’experts aux savoir-faire reconnus.
• Afin de faciliter votre intégration, vous bénéficierez d’un parcours d’intégration complet incluant notamment une formation à l’histoire et aux produits de CHANEL Parfums Beauté.

Poste basé à Neuilly-sur-Seine.

De la singularité de chacun naît la richesse de nos équipes. CHANEL valorise la diversité sous toutes ses formes.