🍪
Privacy Notice
Content Writer - Arabic
EG Cairo, Egypt Farfetch - Creative Operations – Content / Fixed-term / Hybrid FARFETCH exists for the love of fashion. Our mission is to be the global platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers. We're a positive platform for good, bringing together an incredible creative community made up by our people, our partners and our customers. This community is at the heart of our business success. We welcome differences, empower individuality and celebrate diverse skills and perspectives, creating an inclusive environment for everyone. We are FARFETCH for All.
COPY CREATION & LOCALISATION We are a diverse, dynamic, global team of content creators, dedicated to communicating the FARFETCH message to our customers. From copy and imagery to size & fit solutions and localisation, the Content Development umbrella manages end-to-end content and asset creation, creating a unique luxury experience, found only on FARFETCH.
THE ROLE Reporting directly to the Localisation Lead for Arabic, you will be responsible for transcreating and localising various content types, including Product Descriptions, Operational copy and UX. You will ensure that our copy is customer-centric, effective and tailored across all FARFETCH channels, while capturing and protecting the FARFETCH tone of voice. Proven experience writing and transcreating content is important, as is having a sound understanding of the luxury e-commerce landscape in the Middle East region. To succeed in this role, you must have an extensive experience and knowledge of the Arabic language. You’ll benefit from working with a large multi-lingual team of around 120+ employees within FARFETCH, which will present unique opportunities to interact with various departments and learn cutting-edge localisation tools and solutions. WHO YOU ARE
+ You are highly proficient in Arabic writing, and have an excellent level of fluency in English;
+ You have a firm understanding of tone of voice, with an ability to adapt style to suit specific context;
+ You have a great writing and transcreating style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar, syntax and cultural references;
+ You enjoy collaborating and working alongside multiple stakeholders;
+ You have good knowledge of the luxury fashion e-commerce landscape in the Middle East region, its players and consumers;
+ You are experienced in using CAT tools and dealing with Translation Memories;
+ You are comfortable with digital work on in-house CMSs;
+ You thrive in the face of ambiguity and a deadline-driven working environment, embracing unexpected challenges in a calm manner;
+ You are open to receiving constructive feedback and continuously working on improving;
+ Ideally, this would have been within translation, copywriting and editorial roles;
+ Linguistics graduates with a passion for moving their career into fashion will also be considered.
